A despondent Mandy joins Naguset\'s family on a fishing trip in Newfoundland; along the way, they visit an aunt who catches them up on the local turmoil around fishing rights. Meanwhile, Peter grows a beard and travels by train to Siberia, witnessing domestic violence and political corruption along the way. His first assignment is to investigate prisons and recommend reforms, but officials-and a shipwreck-stand in his way. (W) Christopher Coquard (A) Sacha Ravenda